Javascript Etkin Değil!
Call Now
Call Now
Call Now

TÜRKÇE – İNGİLİZCE ÇEVİRİ VE AKADEMİK YAZMA KURSU

NELER ÖĞRENİLECEK ?

  • Türkçe ve İngilizce dil bilgisi,
  • Türkçe ve İngilizce cümle bilgisi,
  • İngilizce kelime bilgisi,
  • İngilizce bir cümleyi farklı kalıplarla yeniden yazma becerisi,
  • İngilizce yazma becerisi.
  • YDS gibi ulusal, TOEFL gibi uluslararası sınavlar için dille ilgili kazanımlar.

NELER GEREKİYOR ?

  • Öğrenme ihtiyacı,
  • Öğrenme inancı,
  • Öğrenme aşkı,
  • İngilizceye ihtiyaç var ise, bu aşk ve inanç olduğu sürece gereken tek şey, bu sürece ayıracağınız olabildiğince çok zaman, az miktarda paradır. Bir de, yazmak için kâğıt ve kalemin yanı sıra konu tekrarı yapmak için kararlılık ve azim,
  • En az A2 seviyesinde İngilizce bilgisi,
  • Ve tabi ki derslerimize katılmak için kayıt.

KİMLER KATILABİLİR ?

  • Bakanlık ve tüm resmî kurum çalışanları,
  • Doktorlar, Diş Hekimleri, Eczacılar, Hemşireler, vs. sağlık çalışanları,
  • Askeri personel,
  • Emniyet personeli,
  • Mühendisler ve teknik branşlarda çalışanlar,
  • Hâkimler, Savcılar, Avukatlar,
  • Mühendisler ve mühendis olmak isteyenler,
  • Avukatlar ve avukat olmak isteyenler,
  • Sosyal Bilimlerde çalışıp uluslararası yayın yapmak, sınavlara girmek ve yurt dışında sempozyumlara katılıp araştırma yapmak isteyenler,
  • Üniversite öğretim üyeleri ve öğretim görevlileri,
  • Lisansüstü (Yüksek Lisans ve Doktora) eğitimi alanlar,
  • İngilizce eğitimi alan öğrenci ve eğitim veren öğretmenler,
  • İngilizce yazma ve okuma becerisini geliştirmek isteyenler
  • Yurtiçi ve yurtdışı sınavlara girmek isteyenler.

DERSLERİ KİM VERECEK ?

Dersler, İngilizce dil öğretimi alanında 10’dan fazla özgün kitap yazmış olan ve İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri ders kitapları da bulunan kurucu ve danışman hocamız Doç.Dr. Yavuz Çelik tarafından ve onun nezaretinde yürütülecektir.

DERS KİTABIMIZ

Dersler hocamızın kendi kitaplarından biri olan “Deciphering English for Turkish Learners” serisinin beşinci kitabı “Translation Book / Turkish – English” eşliğinde yapılacaktır. Gerek bu kitap gerekse kitabın PDF’i hediye olarak tüm katılanlara verilecektir.


ÖN İZLEMEK İÇİN TIKLAYINIZ

KURS ZAMAN AKIŞI

Başlangıç Tarihi

26 Nisan 2021

Bitiş Tarihi

18 Temmuz 2021

Süre

Toplam 11 Hafta / 120 Ders Saati

Hafta

Başlangıç

Bitiş

Ders Günleri

Ders Saatleri

Ders Toplamı

1. Hafta

26 Nisan

2 Mayıs

Perş. – C.tesi – Pazar

21.00 – 23.20

9 Ders

2. Hafta

3 Mayıs

9 Mayıs

Perş. – C.tesi – Pazar

21.00 – 23.20

9 Ders

 

10 Mayıs

16 Mayıs

RAMAZAN BAYRAMI TATİL HAFTASI

3. Hafta

17 Mayıs

23 Mayıs

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 22.20

9 Ders

4. Hafta

24 Mayıs

30 Mayıs

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 22.20

9 Ders

5. Hafta

31 Mayıs

6 Haziran

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

6. Hafta

7 Haziran

13 Haziran

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

7. Hafta

14 Haziran

20 Haziran

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

8. Hafta

21 Haziran

27 Haziran

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

9. Hafta

28 Haziran

4 Temmuz

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

10. Hafta

5 Temmuz

11 Temmuz

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

11. Hafta

12 Temmuz

18 Temmuz

Perş. – C.tesi – Pazar

20.00 – 23.10

12 Ders

 

 19 Temmuz

25 Temmuz

KURBAN BAYRAMI TATİL HAFTASI

HOCAMIZIN DİĞER KİTAPLARI

DERS KONU BAŞLIK VE İÇERİKLERİ

1. DETERMINERS & QUANTIFIERS (Belirsiz Sayı Sıfatları / Belirteçler)

171 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

2. NOUNS & NOUN PHRASES (İsimler ve İsim Tamlamaları)

75 Konu içi Çeviri Cümlesi + 25 Karma Cümle

3. PRONOUNS (Zamirler)

66 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

4. AUXILIARY VERBS (Yardımcı Fiiller)

66 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

5. TENSES (Zamanlar)

207 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

6. MODAL VERBS (Kiplik fiilleri)

135 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

7. VERBS & VERB PATTERNS (Fiiller ve Fiil Kalıpları)

117 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

8. PASSIVE STRUCTURE (Edilgen Yapı)

132 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

9. CAUSATIVE STRUCTURE (Ettirgen Yapı)

21 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

10. PREPOSITIONS & PREPOSITIONAL PHRASES (Edatlar ve Edatlı İfadeler)

297 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

11. ADJECTIVES (Sıfatlar)

69 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

12. ADVERBS (Zarflar)

45 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

13. ADJECTIVES & ADVERBS (Sıfatlar ve Zarflar)

168 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

14. TENSE AGREEMENT (Zaman Uyumu)

114 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

15. CONJUNCTIONS & ADVERBIAL CLAUSE (Bağlaçlar ve Zarf Cümleciği)

117 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

16. PREPOSITIONS & ADVERBIAL PHRASE (Edatlar ve Zarf Tümleci)

75 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

17. CONNECTORS & ADVERBIAL SENTENCE (Bağlayıcılar ve Zarf Cümlesi)

39 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

18. CONDITIONAL CLAUSE (Koşul Cümleciği)

72 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

19. ADJECTIVE (RELATIVE) CLAUSE (Sıfat Cümleciği)

142 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

20. NOUN CLAUSE (İsim Cümleciği)

114 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

21. INVERTED STRUCTURE (Devrik Cümle Yapısı)

30 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

22. INFINITIVE VERB (TO DO) (Mastar Fiil)

78 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

23. GERUND VERB (DOING) (İsim Fiil)

48 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

24. PARTICIPLE VERB (DONE) (Ortaç Fiil)

30 Konu içi Çeviri Cümlesi + 20 Karma Cümle

25. REDUCTION & OMISSION (Cümle Kısaltma ve Cümleden Kelime Atma)

36 Konu içi Çeviri Cümlesi + 10 Karma Cümle

  • Bu kursun amacı, Türkçeden İngilizceye çeviri yapmayı ve sonrasında çeviri yapmaya ihtiyaç duymadan İngilizce cümle, yazı, vs. yazmayı öğretmek olduğundan, çeviride hedef dil olan İngilizcenin kelime kalıpları, türleri, cümle içindeki konumları ile cümle dizilişi ve gramer kuralları iyi bilinmeli ve bu konuda sıkça uygulama yapılmalıdır.
  • Yukarıda kolaydan zora giden dil bilgisi ve kelime türleri konularının hepsi, önce kısa bir dil bilgisi özeti, sonra da konuya ait Türkçe cümlelerin İngilizceye çevirisi şeklinde yapılacaktır. Verilen cümlelerin üçte ikisi ders esnasında uygulamalı olarak, çeviri tekniği ve cümle kalıbı, dil mantığı eşliğinde çevrilecektir. Kalan üçte bir ise ödev olarak verilecektir.
  • Bu şekilde derslerde Türkçe ve İngilizce dilleri karşılaştırmalı olarak öğretilecektir.
  • Derslerde çevrilecek 2.000’e yakın cümlede 10.000’den fazla farklı kelimeyle tanışılacak ve çoğu zaman ders esnasında veya sonrasında o kelimelerin eş, yakın ya da zıt anlamlıları verilecektir.
  • Dersteki konularla ilgili ekstra açıklayıcı doküman ve kısa ders notu şeklinde belgeler pdf olarak sağlanacaktır.
  • Canlı olarak tahta önünde yazarak ve anlatarak yapılacak ders esnasında sınıf ortamında olduğu gibi soru sorulabilecek ve cevap alınacaktır.
  • Dersler kayıt altına alınacak ve derse katılamayanlar ile yeniden izlemek isteyenler içim offline olarak sunulacaktır.
  • Dersler sonrasında üst düzey bir İngilizce dil bilgisi, zengin bir kelime hazinesi, sağlam bir okuma anlama ve yazma becerisi ile akademik yazılar yazarken cümle kalıbı ve ifade zenginliği edindirilmesi hedeflenmektedir.
  • Dersler ile ayrıca YDS, YÖK-DİL, TOEFL, IELTS gibi yabancı dil sınavlarına da dil düzeyi açısından ön hazırlık düzeyinin üstünde eğitim verilecektir.

MEMMUNİYET ANKETİ

15 Aralık 2020'de başlayan ilk online çeviri grubumuzun 3 haftalık derslerinden sonra ypılan memuniyet anketi.



DETAYLI BİLGİ VE/VEYA KAYIT İÇİN BAŞVURU

Akademik Batı Dilleri

Mithat Paşa Cad. No: 43/E Kızılay – Çankaya / ANKARA

0 312 433 99 99

0 541 433 99 97

akademikankara@gmail.com

ÜCRETSİZ BİLGİ AL